-
1 золовка
-
2 невестка
ж.1) ( жена сына) daughter-in-law (pl daughters-in-law)2) ( жена брата) sister-in-law (pl sisters-in-law)••неве́стке в отме́стку — to even the score
-
3 золовка
ж.sister-in-law (pl. sisters-) ( husband's sister) -
4 свояченица
ж.sister-in-law (pl. sisters-) ( wife's sister) -
5 золовка
ж.sister-in-law (pl sisters-) ( husband's sister) -
6 М-303
МУХИ HE ОБИДИТ coll, approv VP subj: human usu. fut, occas. past fixed WOone is very gentle, inoffensiveX мухи не обидит - X wouldn't hurt (harm) a fly.«Ты видишь ли, я его (князя Андрея) давно знаю, и Машеньку, твою золовку, люблю. Золовки - колотовки, ну а уж эта мухи не обидит» (Толстой 5). "I have known him (Prince Andrei) a long time, you see, and I am very fond of Masha, your future sister-in-law. Sisters-in-law are troublemakers they say. But Masha wouldn't hurt a fly" (5a). -
7 мухи не обидит
• МУХИ НЕ ОБИДИТ coll, approv[VP; subj: human; usu. fut, occas. past; fixed WO]=====⇒ one is very gentle, inoffensive:- X мухи не обидит≈ X wouldn't hurt (harm) a fly.♦ "Ты видишь ли, я его [князя Андрея] давно знаю, и Машеньку, твою золовку, люблю. Золовки - колотовки, ну а уж эта мухи не обидит" (Толстой 5). "I have known him [Prince Andrei] a long time, you see, and I am very fond of Masha, your future sister-in-law. Sisters-in-law are troublemakers they say. But Masha wouldn't hurt a fly" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мухи не обидит
-
8 золовка
жен.; мн. ч. - sisters-in-lawsister-in-law (сестра мужа) -
9 свояченица
ж.( сестра жены) sister-in-law (pl sisters-) ( one's wife's sister) -
10 невестка
ж. (жена сына)
См. также в других словарях:
Sisters-in-law — Sister in law Sis ter in law , n.; pl. {Sisters in law}. The sister of one s husband or wife; also, the wife of one s brother; sometimes, the wife of one s husband s or wife s brother. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sister-in-law — Sis ter in law , n.; pl. {Sisters in law}. The sister of one s husband or wife; also, the wife of one s brother; sometimes, the wife of one s husband s or wife s brother. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sister-in-law — means (1) one s wife s or husband s sister, (2) one s brother s wife, (3) one s brother in law s wife. The plural is sisters in law … Modern English usage
sister-in-law — ► NOUN (pl. sisters in law) 1) the sister of one s wife or husband. 2) the wife of one s brother or brother in law … English terms dictionary
sister-in-law — sister in .law plural sisters in law n 1.) the sister of your husband or wife 2.) your brother s wife 3.) the wife of the brother of your husband or wife … Dictionary of contemporary English
sister-in-law — sisters in law N COUNT: oft poss N Someone s sister in law is the sister of their husband or wife, or the woman who is married to their brother … English dictionary
sister-in-law — [sis′tərin lô΄] n. pl. sisters in law 1. the sister of one s husband or wife 2. the wife of one s brother 3. the wife of the brother of one s husband or wife … English World dictionary
sister — ‘You had some kind of oomph, sister,’ says a young actor to an actress in Bethel Merriday, by Sinclair Lewis. ‘Whadya mean “sister”? I never saw you before,’ is the reply. This friendly use of ‘sister’, however, was established in the USA by… … A dictionary of epithets and terms of address
Sister-in-law — A sister in law is one s brother s wife, or one s spouse s sister. One s spouse s brother s wife is also considered a sister in law. [ [http://www.m w.com/dictionary/sister in law Merriam Webster dictionary entry] ] [ [http://dictionary.reference … Wikipedia
sister-in-law — UK / US noun [countable] Word forms sister in law : singular sister in law plural sisters in law 1) the sister of your husband or wife. The brother of your husband or wife is your brother in law. 2) the wife of your brother. The husband of your… … English dictionary
Sister — n. 1 a woman or girl in relation to sons and other daughters of her parents. 2 a (often as a form of address) a close female friend or associate. b a female fellow member of a trade union, class, sect, or the human race. 3 a senior female nurse.… … Useful english dictionary